retro-flip :: Schema et doc canada dry