retro-flip :: vulcan manuel, coin chute et schéma