retro-flip :: grosse inquietude sys 1